Soms zit een column in je vezels, terwijl de woorden en zinnen koppig onder de QWERTY van je toetsenbord blijven hangen.